英格兰炼纪实第一阙(布莱姆利福利院)第1章 被退回的女孩6 \9 w( k) l; E. E
! F1 i( ]7 R, s: \& }+ {% u- a那辆属于社会服务部门的福特蒙迪欧,车身沾满了约克郡冬季特有的灰蒙蒙的泥点,就像一只跑累了的、毛色肮脏的狗。凯西坐在后座,把脸贴在冰冷的车窗上,看着窗外飞速倒退的、一模一样的红砖排屋。空气里有股挥之不去的、廉价空气清新剂和潮湿地毯混合的酸味,这种味道她已经很熟悉了,这是“机构”的味道。每一次被转移,都是这种味道。
8 S( l7 Q& s0 f! r. b5 D( m7 s: g7 g1 y/ W2 h g& }) \
开车的社工是个叫苏珊的女人,她试图用一种职业性的、轻快的语气打破沉默。“布莱姆利会很不错的,凯西。那里有很多和你同龄的孩子,还有很大的院子可以玩。”她的声音从前排传来,飘忽不定,像收音机里信号不好的广播。凯西没有回答,只是用手指在起雾的车窗上划了一道,水汽凝结成的水珠顺着那道划痕流下来,像一滴眼泪。/ x' J @3 p9 I: k- z
' k% Y8 \( F J) d; Y0 x [ x
她不想去什么“儿童之家”。这个词本身就充满了虚伪的善意。家?她有过三个“家”。第一个家的养父,总是在养母睡着后,借着酒气悄悄走进她的房间,他的呼吸闻起来像腐烂的苹果。第二个家的哥哥,会把死老鼠放进她的书包,然后在她尖叫时,用手捂住她的嘴,手指在她脸上不怀好意地滑动。第三个家的男主人,甚至没等妻子出门,就在厨房里把她堵在角落,那双布满老年斑的手,像蜘蛛一样在她单薄的睡衣上爬。
9 v. J5 Z! B- i! G$ f9 l3 U7 a2 C7 f/ k: w0 Z8 u" V
她反抗了。她用指甲抓破了第一个养父的脸,用台灯砸了第二个哥哥的头,用滚烫的汤泼了第三个男主人的手。每一次,结果都是一样的。她被贴上“有暴力倾向”、“无法沟通”、“适应不良”的标签,然后被打包送走。社工的面孔换了一张又一张,但她们脸上的表情都差不多:一种混合着疲惫、同情和一丝不耐烦的职业性关切。她们从不问她为什么反抗,只问她为什么“不能好好相处”。
2 d* F; k: w+ O- T; a3 b j$ e- O8 a- \, Y& U' n; d
车子在一个岔路口减速,拐进一条更窄的街道。一栋维多利亚时期的红砖建筑出现在视野里,比周围的民居大得多,孤零零地立在一片修剪过、但已显萧瑟的草坪后面。这就是布莱姆利儿童之家。它看起来不像家,更像一所乡村寄宿学校,或者一座小型的、被遗弃的疗养院。沉重的铁艺大门敞开着,仿佛一张默然的嘴。# Z/ W/ m- S8 d, B( ` c; v
" D9 {( ~/ L+ l: Q! J
“我们到了。”苏珊熄了火,解开安全带,回头看着凯西,脸上挂着那种凯西早已免疫的、鼓励的笑容。“来吧,亲爱的。我们去见见哈里斯先生。”/ `9 |* ?/ D8 m3 z% P8 ~: K
+ |/ `% b0 ~1 E& _8 c3 w凯西没有动。她看着那栋楼,看着那些黑洞洞的窗户。她知道接下来会发生什么。她会像一件行李一样被交接,她的档案,那个厚厚的、记录了她所有“问题”的文件夹,会被放在一个陌生人的办公桌上。然后,她会被领到一个房间,那里会有另一个或两个女孩,她们会用审视的目光打量她,就像打量一件二手商店里来的旧衣服。/ R: x: t: Z# g Q1 L) x$ @
- \) W0 n, D: `% ]: @『我反抗也是错吗?』这个问题又一次在她脑子里盘旋。那些黏腻的手,那些污秽的呼吸,那些让她浑身起鸡皮疙瘩的眼神。难道她应该像个玩偶一样,任由他们摆布吗?可是,每一次反抗的后果,就是被送往一个更糟的地方。现在,她来到了这个所有“问题儿童”的终点站。寄养库里已经没有她的位置了,她被彻底“退货”了。, k, O+ p- q. o/ U
4 o- O j! F; U) c/ _
苏珊的耐心显然是有限的,她脸上的笑容淡了下去,换上了一种公事公办的口吻:“凯西,下车。我们不能在这里待一整天。”. J, k7 l# u6 e2 R7 D
2 g/ ^: R' |6 y% J" U8 F5 I
凯西慢慢地推开车门,十一月底的冷风立刻灌了进来,吹得她打了个哆嗦。她只穿着一件薄薄的抓绒外套,这是上一个寄养家庭的养母在慈善商店给她买的,袖子有点短,洗得发白。她背着自己的小书包,里面装着她全部的家当:几件换洗的衣服,一只掉了一只眼睛的泰迪熊,还有一本从图书馆“借”来一直没还的《秘密花园》。# A: b/ r8 O, r; l i
7 X0 T0 `7 ~3 S1 |# @7 ~& D她跟着苏珊走上通往主楼的石子路,脚下的石子发出咯吱咯吱的声音。一个男人正站在门口抽烟,他穿着一件灰色的套头衫,身材微微发福,看到她们走过来,他掐灭了烟头,随手扔进旁边的灌木丛里。他就是科林·哈里斯,夜班照料员。但他此刻出现在这里,显然是替白天的同事接手这个“新来的麻烦”。
4 y' `/ `! Q B. B# t& d
2 q4 l4 I8 z. [“苏珊,你可算来了。”他的声音带着浓重的约克郡口音,听起来很疲惫。“这位就是凯西·泰勒?”他的目光在凯西身上停留了一秒,那是一种混合着例行公事和一丝好奇的眼神,然后很快就移开了。
( z n* K( B1 D5 I n
1 ~7 ?) \8 M6 F3 L1 }“是的,科林。档案都在这里了。”苏珊把那个厚厚的文件夹递给他。“她今晚就交给你了。她的房间安排在二楼的七号房,和艾米丽、克洛伊一起。”- R) n- D! z F
. N( u" z. {5 R5 b& w
科林接过文件夹,随手夹在腋下,甚至没有打开看一眼的打算。他弯下腰,试图对凯西露出一个友善的微笑,但那笑容显得很僵硬。“欢迎来到布莱M利,凯西。跟我来吧,我带你去你的房间。”
: p& ^( r8 O7 D9 z% |5 U# s: n
凯西跟在他身后,走进了那栋散发着消毒水和陈旧气息的大楼。走廊很长,墙壁漆成一种令人压抑的米黄色,墙上挂着一些画框,里面是早已泛黄的孩子们的笑脸,看起来像一个个小小的幽灵。路过一间公共活动室时,里面的几个大孩子立刻停止了交谈,所有的目光都像探照灯一样聚焦在她身上。那些眼神里有好奇,有不屑,有审视,甚至有一丝幸灾乐祸。1 v2 p2 F: R, ^
) l; o, n/ S) {1 T ]) s. n
她听到了压低声音的议论。
+ X2 z/ u' X `1 ~“看,又来一个。”2 V4 a8 j5 \' V2 V- u
“听说是在寄养家庭把人家男主人的手给烫了。”
* M$ z" p" e; N/ Q( `“真够劲。怪不得被退货了。”
9 l6 ~5 j7 e1 S
. _8 J0 V0 q3 e/ B这些话像小石子一样砸在她身上。她把头埋得更低,抓紧了书包的背带,指节因为用力而泛白。她感觉自己像个被游街示众的罪犯,而她的罪名,仅仅是她不想被那些肮脏的手触碰。一种冰冷的、熟悉的愤怒从心底升起,但这一次,她没有尖叫,也没有摔东西。她只是沉默地跟着科林,一步一步走上嘎吱作响的楼梯。
/ G, [, w8 s& H; g" b. @+ p
" x" f; [, Y" |6 W# C n9 F来到二楼,科林在一扇漆着数字“7”的门前停下。他敲了敲门,没等里面回应就直接推开了。一股混杂着少女体香、廉价香水和一丝食物馊味的气息扑面而来。房间不大,靠墙放着三张单人床。一张床上堆满了时尚杂志和化妆品,床头的墙上贴着乐队海报。另一张床则被一条厚厚的灰色毯子完全覆盖着,只在中间形成一个微微隆起的形状,像一座小小的坟墓。只有靠窗的那张床是空的,床垫光秃秃的,上面只有一个薄薄的枕头。
, V6 U- ~% f) \7 l
; Y" U( e; F% c8 \( U9 I% e8 Z0 `“艾米丽!克洛伊!”科林对着房间喊了一声。“这是你们的新室友,凯西。”( V- j4 H+ H' {' j _& X: x7 X
( N6 c/ U' M2 ~% w0 ^% l, J" I( i那堆杂志动了一下,一个看起来大约十四五岁的女孩坐了起来。她染着一头夸张的金色长发,脸上画着浓妆,嘴里正嚼着口香糖。她上下打量着凯西,眼神像在评估一件商品。“哦,新来的。”她吹了个泡泡,啪的一声破掉,然后又躺了回去,继续翻看她的杂志,再也没有多看凯西一眼。她就是艾米丽。" m+ C. G u' `
0 _( p! X& ]' D% |4 {6 G: D0 ^而那条灰色的毯子自始至终都没有任何动静。) J' }' }- p3 F2 F- V( w2 w1 h
( ^& m- l/ y8 D1 a4 g2 R4 v+ h“喏,那张床是你的。”科林指了指空床。“床单和被子在楼下的储藏室,你自己去领。晚饭六点在餐厅,别迟到。”他把一把钥匙放在床头柜上,那上面系着一个写着“7”的塑料牌。“这是你的柜子钥匙。自己的东西自己锁好,丢了我们可不管。”3 I0 {% T. y2 A1 D$ \: i2 \* x
+ I; x3 e/ w0 P0 }
说完,他转身就走了,甚至没有多问一句凯西是否需要帮助。走廊里很快就传来了他下楼的脚步声。
# y) ]% M! _4 P0 Q6 n" w
) d' d+ ?4 d5 p, F& |/ F房间里恢复了寂静,只剩下艾米丽翻动杂志的哗啦声,以及那个灰色毯子下面传来的、几乎微不可闻的呼吸声。凯西站在房间中央,感觉自己像个闯入者。她慢慢走到那张属于她的床边,把书包放在光秃秃的床垫上。窗户没有关严,冷风从缝隙里钻进来,吹动了窗帘。
1 J& S: G5 C: {8 \& }
: O# T8 f6 R5 i. S5 Z7 x她走到窗边,向外望去。院子的围墙确实不高,一个成年人稍微借力就能翻过去。围墙外面就是普通的街道,偶尔有汽车驶过。自由就在那里,触手可及。但她知道,那不是为她准备的。她是被关在这里的。
4 X: n' ]1 Z: W! Q1 R0 b$ o9 n- G) M, _) [. p- Y, ]
她拉开自己的书包拉链,把里面所有的东西都倒在床上。几件皱巴巴的衣服,那只独眼的泰迪熊,还有那本《秘密花园》。她拿起泰迪熊,抱在怀里。熊身上还残留着她自己房间的味道,那是她唯一熟悉和安心的气味。
; e/ ] J" w `- k% y0 e/ G/ s, l: V
『可是养父要猥亵我,连续三个家庭都有家庭成员猥cery我,我反抗也是错吗?』
$ Y, U7 ~: D! U% ]1 J; x& |: B) U8 M1 F8 ]6 ?: W6 t& N
她把脸深深埋进泰迪熊毛茸茸的身体里,终于,一滴滚烫的眼泪落了下来,浸湿了小熊的绒毛。没有人回答她。在这个充满审视和漠视的地方,没有人会关心她的答案。他们只看到了一个被退回的、满身是刺的“坏女孩”。4 ]. |3 c9 o1 k' |$ Y9 R* ]
. `' N; N+ O1 b M& P凯西没有下楼去领床品,她不想再经过那条长长的走廊,再次接受那些目光的洗礼。她只是把自己的外套脱下来,盖在身上,然后抱着泰迪熊,在光秃秃的床垫上蜷缩成一团。她没有哭出声,只是无声地流着泪,直到眼泪流干,喉咙里只剩下一种干涩的疼痛。
; H- @5 N& v: m' W% K5 x7 ]) C( f; S/ q4 F4 K
她不知道自己躺了多久,直到房间的光线渐渐暗了下来。外面传来了吹哨子的声音,那是晚饭的信号。艾米丽从床上一跃而起,对着镜子迅速补了补口红,然后抓起一件外套就冲了出去,临走前瞥了凯西一眼,嘴角带着一丝轻蔑的笑。
( ^1 V8 P; o1 u5 ]
1 _3 o. c* W5 u( h8 Y0 M“喂,新来的,你不去吃饭?错过了可就没得吃了。”
* W1 ~9 O& j- g3 b9 z4 l% ]) n0 ~- [" R5 K+ x$ s
凯西没有理她。她听着艾米丽的脚步声消失在走廊尽头,整个房间彻底安静下来。只有克洛伊的床,那个灰色的土堆,依然一动不动。凯西甚至怀疑,那毯子下面到底是不是一个活人。
1 Y8 @ n/ q3 r: O7 W* l: A, n+ E0 d% M- a$ p
胃里传来一阵阵的绞痛,她从早上到现在只喝了半瓶水。但饥饿感远没有那种被孤立和审判的感觉来得强烈。她宁愿饿着,也不想去那个挤满了陌生面孔的餐厅,去忍受那些窃窃私语和指指点点。' g" L1 Y. I/ Y5 f) J1 P; j, T q
% D- A5 _! [! b' H" @
她翻了个身,面对着墙壁。墙皮有些剥落,露出了下面更深一层的颜色。她用手指抠着一块翘起的墙皮,把它撕下来,在手里捏成粉末。她需要做点什么,任何事情,来分散自己的注意力,来抵御那种灭顶的孤独感。( i0 {5 R( J/ Y: F5 j
I5 n7 Q8 t, L0 N* ~7 U* i就在这时,她听到了极轻微的、压抑的抽泣声。声音是从那个灰色的毯子下面传来的。很轻,断断续续,像一只受伤的小猫在呜咽。凯西愣住了。原来,那个毯子下面真的有一个活人。而且,她也在哭。/ x8 z" R7 `4 q% | T1 O( M8 Y5 K) b
/ a! I/ F$ P# L7 S2 @* D
这个发现让凯西心里产生了一种奇妙的感觉。她不是这里唯一一个不快乐的人。这并不能减轻她的痛苦,但却让她感觉不那么孤单了。她没有出声,也没有试图去安慰对方。她只是静静地听着,在那片压抑的哭声中,她自己的悲伤似乎也找到了一个微小的出口。
6 z, E; o7 b! N- D( K
& L! Q: M7 i5 N夜色渐深,儿童之家的喧闹声渐渐平息下来。走廊里响起了科林·哈里斯例行巡查的脚步声。他会在每个房间门口停顿一下,但从不推门进来。凯西闭上眼睛,屏住呼吸,假装自己已经睡着了。她能感觉到科林的视线在门上的小玻璃窗外停留了几秒,然后又移开了。
+ ?. F% S3 z' U2 n
( j( k! Z, P/ R* E脚步声远去后,凯西睁开了眼睛。房间里一片漆黑,只有窗外路灯投射进来的微弱光线,在地板上勾勒出一个长方形的亮斑。艾米丽还没有回来。而克洛伊的哭声也已经停止了,取而代之的是平稳的呼吸声。0 \1 W$ P7 {1 g; T7 n! z/ R
7 X2 m$ }$ V7 v- e凯西睡不着。饥饿、寒冷和陌生环境带来的不安让她异常清醒。她坐起身,悄悄走到窗边。她看到艾米丽的床头柜上放着一包打开的薯片和半瓶可乐。她犹豫了一下,最终还是没有去拿。偷窃是她在之前寄养家庭里学会的生存技能之一,但在这里,她不想第一天就惹上麻烦。* p% {9 J( \ o! ~
( Y: l w" y8 o! G* {
她再次望向窗外。一辆深色的福特车悄无声息地滑到儿童之家的侧门附近,停在了路灯的阴影里。车灯很快就熄灭了,像一只融入黑夜的野兽。凯西的心跳漏了一拍。这么晚了,会是谁? F1 G, G0 | @6 r( Z
& A) [4 _$ M' O h& G她看到一个身影从侧门溜了出去,动作熟练地闪进了那辆车的后座。因为距离和光线的关系,她看不清那人的脸,但从身形和那头标志性的金色长发来看,她几乎可以肯定是艾米丽。车子没有立即开走,而是在原地停留了几分钟。凯西甚至能看到后车窗的玻璃在微微晃动。
1 |# U$ y% d2 w6 x" `
" R+ f7 s+ Z. J4 j/ ~就在这时,她看到另一个人影出现在侧门门口。是科林。他手里端着一个马克杯,正小口地喝着什么,热气在他的脸周围形成一团白雾。他看到了那辆车,他不可能没看到。他甚至朝那个方向望了一眼。但他什么也没做。他只是站在那里,喝完了杯子里的东西,然后转身回到了楼里,仿佛那辆可疑的车和那个失踪的女孩根本不存在。
2 s' e' t/ M% r X( _1 Q7 }) ?9 \' ~. R. x/ H: X( ?
车子终于发动了,平稳地汇入车流,消失在街道的尽头。
/ M( @/ V$ \* M8 v' C/ s5 C9 B2 ?
凯西站在窗边,浑身冰冷。她忽然明白了。这个地方的规则和她之前待过的任何地方都不同。这里没有无时无刻的监视,也没有虚情假意的关怀。这里有一种更可怕的东西——默许的忽视。只要你不把麻烦带回这栋楼里,那么你在外面发生什么,似乎都与这里无关。, U" w6 ^0 e% q! h: y. [% `9 @
! ?$ ?9 E( D; I/ J
对于一个一直渴望挣脱束缚的女孩来说,这本该是天堂。但凯西的心里却涌起一股莫名的寒意。这种自由,闻起来有一股危险的味道。
: I4 q) }5 W$ A! P& u8 o- M4 y" S' p, w2 y
她回到自己的床上,蜷缩起来。胃依然在抗议,但她已经感觉不到了。科林那漠然转身的背影,和那辆消失在黑夜里的车,像一幅烙印,深深地刻在了她的脑海里。她终于明白,为什么艾米丽可以那么肆无忌惮,为什么没有人会真正追究她夜不归宿。5 l8 W9 l0 G# F* t) {. Y- x+ F
; a# U o" V0 O' Z因为在这里,没有人真的在乎。8 h A, }; D! E7 P, t+ N
, ^" l; f, w% @3 H, z这种认知,比任何一次指责和惩罚都更让她感到绝望。但与此同时,一种奇异的、扭曲的兴奋感也在她心底悄然滋生。如果没人管,那是不是意味着,她也可以做任何她想做的事? |
|